| मूल लेखक
राजेन्द्र परदेशी (लखनौ, भारत) हिन्दी साहित्यका कवि हुन् । उनी हाइकू, कविता, कथा, लघुकथाका स्रष्टा हुन् । उनका दर्जनौँ पुस्तक प्रकाशित छन् । उनले हिन्दी र अंग्रेजी दुवै भाषामा कलम चलाउँदै आएका छन् । शैली साहित्य समाज लगायतका कतिपय नेपालका संस्थासँग सहकार्य गरिरहेका छन् । साहित्यसागरको प्रस्तुत शृङ्खलामा उनको चाहनाशीर्षकको हिन्दी लघुकविता नेपालीमा अनुवाद गरी प्रस्तुत गरिएको छ । अनुवादक
मञ्जुश्री प्रधान रानु ( २०११ साउन १२ ललितपुर) नेपाली साहित्यमा निरन्तर कलम चलाइरहेकी प्रतिभा हुन् । पहिलो कविता नवपत्रिकामा प्रकाशन गरी सार्वसजिक भएकी रानुका पर्खालभित्रको प्रेम (२०७२), नेपालमा मानसिक रोगीको अवस्था र पुनस्थापना (२०७२), कल्पनाको महल २०७४) र शैलीका अविराम पाइला (२०७४) जस्ता साहित्यिक र गैरसाहित्यिक कृति प्रकाशित छन् । प्रधान साहित्का अतिरिक्त स्वास्थ्यसम्बन्धी लेखरचना प्रकाशित छन् । -सम्पा. |
चाहन्थे मुठ्ठीमा चन्द्रमा भर्न
तर
इच्छित पराजित भयो
सपना अधुरै रह्यो
विलोप भयो आत्मा चेतना
आफ्नै विस्वास
नातेदार पनि सबै समतल भए
परिणाम
मात्र बालुवा केही
हात लाग्यो
सागरमन्थनपछि ।
